En 2009, mes copines Isil et Lamousmé avaient lancé le swap « Un livre, un peintre ». Début 2015, Lamousmé fut démangée par une crise aiguë d’envie de swap et elle relançait, sans sa compère, cette même thématique. Ni une, ni deux, je replongeais dans le monde enchanté du swap où les paquets remplis de merveilles s’échangent avec enthousiasme. Bon, l’organisatrice m’a un peu forcé la main  mais le thème me plaît tellement que j’ai rapidement cédé (oui, je suis une faible femme…).

Lamousmé avait choisi de composer des binômes swappeuse/swappée et qui était le mien ? Mais ma chère Lamousmé bien-sûr !!! Quoi de mieux pour un swap réussi que de se mettre avec l’organisatrice herself, je vous le demande ?

Et voici le colis envoyé par mon binôme…roulements de tambour……

 Ne vous étonnez pas de voir un carte d’anniversaire pour un swap, c’était effectivement le mien en janvier. Le dessin très coloré et proche de Pollock est de la main du deuxième fils de Lamousmé que j’embrasse et remercie pour son œuvre.

 Comme vous pouvez le constater, j’ai été vraiment gâtée et je me suis régalée à ouvrir tous ces paquets. Vous pouvez déjà voir l’œuvre de Lamousmé : un magnifique éventail inspiré de « La nuit étoilée » de Van Gogh. Mais que renferme ce magnifique papier cadeau ?

Des livres bien-sûr ! Ma seule exigence pour participer à ce swap était : par pitié, je ne veux recevoir que deux livres sinon ma PAL ne s’en remettra jamais ! Mon vœu a été exaucé avec « Piera viva » de Leonor de Récondo et une biographie romancée de Manet que je ne connaissais pas par Sophie Chauveau. Deux de mes artistes préférés, j’étais aux anges. Mais continuons à ouvrir mes cadeaux…

Vous l’aurez compris la thématique de mon paquet était l’impressionnisme (j’en connais une qui s’est baladé au musée d’Orsay !). Oui, je sais, Michel-Ange n’est pas né au 19ème siècle en France, ne chipotez pas, il fallait bien une exception pour confirmer la règle ! Vous découvrez donc : le DVD du film de Giles Bourdos consacré à Renoir que je vous conseille chaleureusement, une boîte du thé des impressionnistes à base de vanille, jasmin et lavande, des cartes, un puzzle pont japonais, un pilulier nympheas (cadeau presque vexant, je suis pas encore grabataire au point d’en avoir besoin !), un grand coloriage inspiré par le jardin de Monet à Giverny, un cahier très amusant de découpage, coloriage autour de la mode au 19ème et trois cadeaux autour de « La nuit étoilée », un tote-bag, un magnet et le famaux éventail réalisé par les douces et blanches mains de Lamousmé. Et c’est pas fini !

Des friandises ! Du chocolat, des confitures, des fondants caramel amandes, je vous vois saliver devant votre écran et vous avez bien raison, tout cela est fort appétissant ! La petite boîte de chocolats en bas à droite a d’ailleurs déjà beaucoup souffert de notre rencontre…

Un énorme, gigantesque merci à ma copine Lamousmé pour ce généreux paquet et pour avoir relancé ce swap dont j’adore la thématique !

 

Avec Lou, nous vous avions concocté un swap pour célébrer les ladies britanniques dans la littérature. Aujourd’hui il est temps de découvrir les colis qui ont été reçus par nos charmantes participantes. Je tiens à préciser que la malheureuse Mea n’a pas reçu le colis de sa swappeuse qui ne semble pas avoir jugé utile de respecter ses engagements. Mais Mea recevra très bientôt des surprises dans sa boîte aux lettres qui, nous l’espérons, lui feront oublier sa déception.

Et maintenant les colis ! Voici ce que j’ai reçu de ma délicieuse swappeuse Lilly :

Comme vous pouvez le voir, Lilly a joué le jeu du fait-main jusqu’au paquet cadeau !!!! Tous les paquets comportaient un petit mot donnant envie des les ouvrir illico ! Et c’est ce que j’ai fait :

Je vous détaille mes jolis cadeaux avec tout d’abord les livres :

– Les mystères d’Udolphe de Ann Radcliffe que je voulais découvrir depuis très longtemps

– Flush de Virginia Woolf qui est une découverte pour moi et qui semble extrêmement prometteur

– Adam et Cassandra de Barbara Pym que je ne connais pas encore mais qui m’a été fortement conseillée par Lou !

Pour accompagner ces livres :

– un joli marque-page avec ma fleur favorite, la rose

– du thé, des shortbreads à la noisette et une préparation de scones… je m’en lèche les babines !!!

– pour éviter de tâcher mes livres avec du thé, Lilly a pensé à tout car elle m’a envoyé deux ravissantes soucoupes pour y déposer les sachets dégoulinants !

– je peux dorénavant consigner mes lectures dans un carnet splendide, je ne sais pas si vous pouvez le voir mais l’inscription dessus est tirée de « Jane Eyre » que j’adore.

Et je termine par le plus beau, celui que l’on va forcément m’envier :

– un calendrier composé de photos de Jane Austen, de Virgina Woolf, de Elizabeth Von Arnim, d’Elizabeth Gaskell et de différentes adaptations.  Ce calendrier est vraiment magnifique, je l’adore et il trône fièrement sur ma bibliothèque ! Je suis d’ailleurs sur le mois de février qui comporte une photo de Elizabeth Bennet version BBC !!

Un immense merci à Lilly qui a su parfaitement répondre à mes goûts, je suis vraiment ravie d’avoir pu faire plus ample connaissance avec elle et j’espère que nous continuerons à correspondre.

Je vous propose d’aller faire un tour sur les blogs des autres participantes car je n’ai pas été la seule à être gâtée :

Lilly

Maggie

Pickwick

Mea

DViolante

Celsmoon

Yoshi73

Manu

Romanza

Cécile

Edea

Nadège

Lamousmé

Emma

Céline

Didouchka

Laconteuse

Alice

Je tenais à remercier chaleureusement toutes les participantes pour leur gentillesse, leur implication et leur enthousiasme. Un grand merci également à Lou qui m’a permis d’organiser mon premier swap et ça a été formidable de le faire avec elle.

Et surtout continuez à  lire des livres en rapport avec notre swap et à nous signaler vos billets car il faut étendre l’influence de nos chères ladies !!

Happy swap to all the wonderful ladies !!!

 

 

Chers amis Leprechauns,

Le temps est venu de dévoiler nos jolis paquets reçus en l’honneur du saint patron de l’Irlande.

Il n’y a pas que moi qui suis impatiente d’ouvrir tous ces cadeaux ! Et voici le résultat une fois ouverts :

Ma chère swappée Virginie m’a envoyé :

-Le fantôme de Canterville de Oscar Wilde

-Les ombres sur la peau de Jennifer Johnston

-Tristan et Iseut de Béroul

-7 contes d’Irlande

-Un magnifique marque-page celte

-Un best-of de Divine Comedy qui est un groupe que j’aime beaucoup

-Du chocolat aux noisettes et des shortbreads pour les friandises, mon péché mignon…

-Et le clou du paquet : un coussin en forme de trèfle que Virginie a fait elle-même, bravo !

Tout est parfait dans ce colis, tout me convient parfaitement et mon canapé arbore fièrement mon très joli coussin trèfle ! Un grand merci à Virginie qui a su trouver tous ces beaux objets et à Cryssilda qui nous a organisé ce très sympathique swap.Vive l’Irlande ! Bonne St Patrick à tous !

J’ai pour ma part envoyé un paquet à ma très chère Lamousmé.

 

Ladies and gentlemen,

Dans la foulée du swap The Portrait of a Lady, Lou et moi vous proposons d’accompagner le swap de lectures tirées de la bibliographie (non exhaustive) préparée pour les valeureuses participantes. Pour ceux et celles qui le souhaitent, n’hésitez pas à découvrir quelques-uns de ces titres d’ici la fin du mois d’avril, en nous indiquant les liens vers vos billets dans les commentaires de ce message (ou de celui publié en parallèle par ma coéquipière de choc !). Pour le 1er avril, nous avions déjà prévu de lire Orlando de Virginia Woolf, mais toute publication woolfienne à cette date est également la bienvenue !

J’en profite pour remercier les participantes du swap qui, non contentes d’être adorables avec nous, font preuve d’un enthousiasme communicatif idéal pour coacher les deux victoriano-british-classic lovers que nous sommes !

Et voici la fameuse biblio :

Les écrivains :

AUSTEN Jane

-Orgueil et préjugés

-Raison et sentiments

-Emma

-Persuasion

-Northanger Abbey

-Lady Susan

-Mansfield Park

-Sanditon/Les Watson

-Lady Susan

-Juvenilia

BOWEN Elizabeth

-Les coeurs détruits

-La chaleur du jour

-Les petites filles

-Dernier automne

-Emmeline

-Eva Trout

-L’amant démoniaque

-L’adultère

-La maison à Paris

-Sept hivers à Dublin (autobiographie)

BRADDON Mary Elizabeth

-Sur les traces du serpent

-Le secret de Lady Audley

-L’héritage de Charlotte

-Aurora Floyd

-Lady Lisle

-La femme du docteur

-Le triomphe d’Eléanor

-Henry Dunbar

-Les oiseaux de proie

-L’héritage de Charlotte (suite du livre précédent)

BRONTE Anne

-La recluse de Widfell Hall

-Agnès Grey

BRONTE Charlotte

-Jane Eyre

-Le professeur

-Villette

-Shirley

BRONTE Emily

-Les Hauts de Hurlevent

BROUGHTON Rhoda

-Belinda (v.o)

-Good bye, sweetheart! (v.o)

-Nancy (v.o)

CHRISTIE Agatha

-Les aventures d’Hercule Poirot

-Les aventures de Miss Marple

-Les aventures de Tommy et Tuppence

et beaucoup d’autres !

COMPTON-BURNETT Ivy

-Une famille et une fortune

-Des hommes et des femmes

-Un héritage et son histoire

-Une famille et son chef

-Excellence de nos aînés

-Un Dieu et ses dons

-Deux mondes et leurs usages

-Frères et soeurs

CORELLI Marie

-A romance of the two tales (en v.o et en occasion)

-Barabbas (en v.o)

-Vendetta (v.o)

-Innocent, her fancy and his act (v.o)

-Ziska (v.o)

-Holy orders, the tragedy of a quiet life (v.o)

EDWARDS Amelia

-Une dame dans les Dolomites

-Monsieur Maurice

ELIOT George

-Middlemarch

-Le Moulin de la Floss

-Daniel Deronda

-Silas Marner

-Adam Bede (v.o)

-Felix Holt, the Radical (v.o)

-Romola (v.o)

GASKELL Elizabeth

-Nord et Sud

-Cranford

-Femmes et filles

-La vie de Charlotte Brontë

-Lady Ludlow

-Mary Barton  (v.o)

-Sylvia’s lovers  (v.o)

-Ruth  (v.o)

-Cousin Phillis (v.o)

-La sorcière de Salem (en occasion)

GOUDGE Elizabeth

-L’arche dans la tempête

-Le pays du dauphin vert

-La colline aux gentianes

-Les amants d’Oxford

-La cité des cloches (en occasion)

-La vallée qui chante

-L’appel du passé (en occasion)

-Le domaine enchanté (en occasion)

-Le secret de Moonacre

HAYS Mary

-Memoirs of Emma Courtney

HUNT Violet

-La nuit des saisons mortes

-South lodge (v.o)

-Prisonners of the tower of London (v.o)

-A hard woman (v.o)

-Lord Roberts (v.o)

-The flurried years (v.o)

LEE Vernon

-La voix maudite

-Les épées de l’effroi (en occasion)

LEHMANN Rosamund

-Poussière

-Une note de musique

-Un jour enseveli

-L’invitation à la valse (en occasion)

MAYOR Flora M.

-La troisième miss Symons

OLIPHANT Margaret

-Sheridan (v .o)

-The rector and the doctor’s family (v.o)

-Hester (v.o)

-Miss Marjoribanks (v.o)

-Old lady Mary (v.o)

PYM Barbara

-Lorsqu’un matin d’orage

-Un brin de verdure

-Une demoiselle comme il faut

-Secret très secret

-Moins que les anges (en occasion)

-Adam et Cassandra

-Une question purement académique (en occasion)

-Les ingratitudes de l’amour (en occasion)

-Crampton Hodnet

-Une corne d’abondance

-La douce colombe est morte

-Jane et prudence (en occasion)

RADCLIFFE Ann

-Les mystères d’Udolphe

-The Italians (v.o)

RHYS Jean

-Rive gauche

-Voyage dans les ténèbres

-Quai des Grands-Augustins

-Bonjour minuit

-La prisonnière des Sargasses

-L’oiseau moqueur et autres nouvelles

-Les tigres sont plus beaux à voir

SACKVILLE-WEST Vita

-Plus jamais d’invités !

-Toute passion abolie

-Paola

-Haute société

-Au temps du roi Edouard

-Portrait d’un mariage

-Séducteur en équateur

-Una aristocrate en Asie (récit de voyage)

-Histoire de famille (en occasion)

-Ceux des îles (en occasion)

-Les invités de Pâques (en occasion)

SHELLEY Mary

-Frankenstein

-Le dernier homme

-Maurice ou le cabanon du pêcheur

-Beatrice Cenci

-La jeune fille invisible

-Mathilda (v.o)

STRACHEY Julia

-Drôle de temps pour un mariage

TOWSEND WARNER Sylvia

-Une lubie de monsieur Fortune

-Laura Willowes

-Les royaumes des elfes

-Le c?ur pur

-Le diable déguisé en belette

VON ARNIM Elizabeth

-Vera

-Avril enchanté

-En caravane

-Love

-Mr Skeffington

-Christopher et Columbus

-L’été solitaire (en occasion)

WOOLF Virginia

-Mrs Dalloway

-Les vagues

-Orlando

-La promenade au phare

-Une chambre à soi

-Ce que je suis en réalité demeure inconnu

-La traversée des apparences

-Les années

-Trois guinées

-La fascination de l’étang

-La maison de Carlyle

-La scène londonienne

-L’art du roman

-Instants de vie

-De la maladie

-Comment lire un livre

-Journals

-Correspondance avec Lytton Stratchey

WOLLSTONECRAFT Mary

-A vindication of the rights of woman (v.o)

-Les fantômes des victoriennes

Les héroïnes

-Lorna Doone de Richard D. Blackmore

-Fanny Hill de John Cleland (érotique)

-La dame en blanc de W. Wilkie Collins

-L’hôtel hanté de W. Wilkie Collins

-Seule contre la loi de W. Wilkie Collins

-Pauvre miss Finch de W. Wilkie Collins

– La Femme Rêvée de W. Wilkie Collins

-Moll Flanders, Daniel Defoe

-Little Dorrit de Charles Dickens

-Avec vue sur l’Arno de E.M. Forster

-Tess d’Uberville de Thomas Hardy

-Portrait de femme de Henry James

-Daisy Miller de Henry James

-La muse tragique de Henry James

-L’amant de Lady Chatterley de D.H. Lawrence

-La fille perdue de D.H. Lawrence

-Carmilla de Sheridan Le Fanu

-La comédienne, Somerset Maugham

-La dame au linceul de Bram Stoker

-Esther Kahn, Arthur Symons

-Miss Mackenzie de Anthony Trollope

Bienvenue dans notre salon ! Vous tombez bien, c’est justement l’heure du thé !

Vous aimez la culture britannique ? Les samedis pluvieux, vous adorez savourer Jane Austen ou Henry James assis près de la fenêtre, une tasse de thé bien chaude à portée de main ? Peut-être aimez-vous aussi les héroïnes au caractère bien trempé, les aventurières en jupon… quoi qu’il en soit, amis lecteurs, amies lectrices, si vous avez l’âme britannique et l’esprit joueur, ou même, si vous êtes simplement curieux, Lou et moi vous proposons de fêter le printemps et l’arrivée des beaux jours avec The Portrait of a Lady swap.

Le thème : les femmes dans la littérature britannique classique (jusqu’aux 1950’s), femmes écrivains ou héroïnes principales d’un roman écrit par un/une Britannique. Nous vous invitons notamment dans l’univers d’écrivains tels que Elizabeth Gaskell, Jane Austen, Ann Radcliffe, Mary Shelley, Vita Sackville, Virginia Woolf, Rosamund Lehmann, Violet Hunt, Vernon Lee, Barbara Pym, Mary Wollstonecraft, Elizabeth Goudge, Flora M. Mayor, Julia Strachey, George Eliot, les sœurs Brontë, Elizabeth Bowen; mais aussi DH Lawrence, Henry James (naturalisé Anglais), Charles Dickens, W. Wilkie Collins, EM Forster qui ont créé des personnages de femmes marquants. Nous vous enverrons une bibliographie avec le questionnaire.

                                                                                          

Les colis devront contenir :

2 livres neufs : par exemple un livre de Virginia Woolf et L’Amant de Lady Chatterley de Lawrence

1 sweet thing, pour un moment de douceur, de détente : des sels de bain, un parfum d’ambiance, du thé… qui n’a d’autre limite que notre imagination et les goûts des swappés et swappées.

1 objet personnalisé en rapport avec le thème : fait main ou customisé en ligne par exemple (nous vous enverrons aussi des liens vers des sites très pratiques)… mugs, slat et bien d’autres choses !

1 carte personnalisée et en rapport avec le thème

Afin que ce swap reste un plaisir pour tout le monde, nous aimerions que les goûts des swappés soient le plus possible respectés et que les colis aient des proportions raisonnables ! Vous pouvez rajouter une ou deux petites choses du type marque-page si vous êtes très inspirés, le but du swap n’étant pas de se ruiner mais bien de s’amuser en faisant plaisir à sa swappée.

 

                                                                                       

Les dates :

-Inscriptions jusqu’au 28 février

-Envoi des questionnaires le 5 mars

-Retour des questionnaires le 12 mars

-Redistribution le 14 mars

-Envoi des colis du 1er au 17 avril

-Publication des billets le 30 avril

21 places sont disponibles : nous sommes aux complets, liste des participantes à la fin du billet.

Nous acceptons pour ce swap toutes personnes ayant un blog et nous accepterons en priorité les personnes que nous connaissons déjà (ou, si nous ne vous connaissons pas, merci de vous présenter en quelques mots et de rassurer les pauvres organisatrices angoissées que nous sommes). Et même s’ils participent peu aux swaps, gentlemen are very welcome as well !

Pour vous inscrire, merci d’envoyer un mail à cette adresse : theportraitofaladyswap@yahoo.fr

 

                                                                                                 

 « Les femmes ont pendant des siècles servi aux hommes de miroirs, elles possédaient le pouvoir magique et délicieux de réfléchir une image de l’homme deux fois plus grande que nature. » Virginia Woolf

Venez vous aussi regarder dans le miroir que nous tendent les femmes écrivains et les héroïnes, welcome to our swap !

 

Les participantes :

 Alice

Didouchka

Cécile

Céline

Celsmoon

DViolante

Edea

Emma

Fée de passage

Laconteuse

Lamousmé

Lilly

Maggie

Manu

Mea

Pickwick

Romanza

Yoshi73

Nadège

Après quelques déboires avec la Poste (qui apparemment n’aime pas trop me laisser des avis de passage lorsque je reçois des paquets…), j’ai récupéré mon colis du swap « Un livre, un peintre ». Le voici :

J’ai ensuite sorti un à un les différents cadeaux et là une évidence m’est apparue : ma swappeuse m’a énormément gâtée, c’est incroyable tout ce qu’il y a de ce carton. Démonstration :

Sur chaque paquet, il y a un petit message adorable de ma swappeuse qui n’est autre que Karine, ce qui veut dire également que mon paquet vient de très, très loin puisqu’il vient du Québec ! Et là je suis encore plus heureuse puisque je suis sûre de découvrir plein de choses et ça a été le cas.

D’abord les livres :

– Le portrait de Madame Charbuque de Jeffrey Ford

– Le portrait de Pierre Assouline

– Les nouvelles de St Pétersbourg de Gogol

– Homme invisible à la fenêtre de Monique Proulx

Les objets et les friandises débordaient littéralement du paquet, je vous laisse admirer avec la photo car tout énumérer est impossible !!! Les chocolats sont délicieux… bon je vous rassure je n’ai pas encore réussi à tout manger !

Et je vous ai gardé le clou du paquet pour la fin, l’oeuvre d’art de Karine qui m’a laissée bouche bée pendant un moment tellement elle est réussie :

Vous aurez sans aucun problème reconnu « La nuit étoilée » de Vincent Van Gogh, bravo à Karine qui a réalisé cette superbe tasse. Je la remercie énormément pour ce paquet magnifique qui m’a comblée de joie. C’était vraiment Noël avant l’heure. Un grand merci aux organisatrices de ce swap qui nous a toutes beaucoup amusées : mes copines Isil et Lamousmé.  Si vous voulez voir mon oeuvre, elle est chez Sarawastibus.

 

 

Chers esprits démoniaques, vampires et fantômes en tout genre,

J’ai reçu en votre honneur ce superbe paquet qui était tout de suite dans l’ambiance d’Halloween grâce à sa jolie toile d’araignée.

Je me suis précipitée sur les différents paquets et sur la superbe carte de ma swappeuse pour découvrir son nom. (J’ai d’ailleurs appris depuis que cette carte venait directement de New York, si c’est pas la classe ça !) Ma gentille sorcière est Manu et mon colis vient de Belgique !

Mon impatience était à son comble, je me jetai férocement sur les papiers cadeaux et chaque ouverture a été un grand moment de plaisir.

Je vous dévoile tout d’abord les livres et DVDs :

Manu avait choisi pour moi :

-« Le vampire du Sussex » de Conan Doyle

-« La jeune femme invisible » de Mary Shelley

-« Affinités » de Sarah Waters qu’elle adore et que je ne connais pas encore (je sais, c’est étonnant lorsque l’on sait que l’intrigue se déroule à l’époque victorienne, mais personne n’est parfait !)

-« La nuit de tous les mystères », un film parlant d’une maison hantée et avec l’inquiètant Vincent Price

-« L’ombre du vampire », une fiction qui parle du tournage du « Nosferatu » de Murnau

 

Et avec ce superbe choix de livres et de DVDs, des friandises et des surprises:

Plein de friandises alléchantes : des shortbreads aux pépites de chocolat (dont il ne reste malheureusement plus trace…), des dents de vampires, des citrouilles en massepain, des barres chocolatées et une tablette de chocolat blanc qui semble-t-il a également disparu. J’ai également trouvé des petites pinces décoratives en forme de citrouille, une sorcière photophore et une grande tasse citrouille pour mes potions magiques !

Comme vous pouvez le constater, j’ai été honteusement gâtée par Manu que je remercie de nouveau très chaleureusement. Tout est parfait dans ce paquet et ma swappeuse a en plus fait preuve d’imagination dans la présentation. Merci beaucoup à Lou pour l’organisation de ce swap qui je l’espère sera réussi pour tout le monde.  J’attends avec impatience le billet de ma swappée : Céline.

Happy Halloween à tous les participants du swap!!

C’est vendredi et c’est toujours swappy!!! (rime riche de la poétesse Isil…) Après avoir dû patienter toute une journée pour récupérer mon colis, j’ai enfin découvert mon Ken Loach Swap. Ce swap a été organisé brillamment par Cryssilda pour la sortie du dernier Ken Loach « Looking for Eric ». Le thème était bien-sûr le grand cinéaste anglais et son inspiration première : la condition sociale en Angleterre. A l’occasion, les participantes ont concocté une bibliographie dans laquelle je retournerai pour me donner des idées de lecture. Le swap devait comporter un DVD de Ken Loach, un livre et une surprise. Je fais durer le suspense…allez je vous mets les photos des cadeaux que m’a gentiment envoyés DViolante:

 

Mais que cachent ces jolis emballages???

Je vous mets le détail:

-Un DVD de « Kes », l’un des premiers Ken Loach, que je n’ai jamais vu

-Deux livres : »Pâques sanglantes » d’Iris Murdoch et « Black Album » de Hanif Kureishi (pour ceux qui suivent c’est assez cocasse puisque pour ce swap j’ai également envoyé un roman de Kureishi à Virginie)

-Des shortbread réalisés par DViolante et pour les observateurs il en manque déjà un dans la boîte…ils sont délicieux!

-Des marque-pages pour augmenter ma collection et celui que l’on voit à droite de l’image a été brodé par DViolante et vient directement de l’Abbaye de Wesminster, so british!

Voilà un formidable swap rendant hommage à la culture britannique que nous sommes nombreux à aimer dans la blogosphère. Un grand grand merci à DViolante pour ce paquet qui me promet de belles lectures en mangeant mes sablés préférés.  Et merci aussi à Cryssilda pour ce swap bien organisé et de très bon goût!