
Dans les montagnes du Snowdonia, la vie se fait rude pour Carwyn Gwynnant qui retrouve une partie de ses brebis prisonnières des bourrasques de neige et le blizzard. Certains agneaux nouveaux nés n’ont pas survécu. Carwyn vit dans la ferme de ses parents avec son épouse Rhian et leur chienne Eira. Le couple se connaît depuis l’enfance et à soixante ans passés, ils voient leur univers se déliter. Les dettes s’accumulent, le troupeau diminue, les amis disparaissent. Lorsqu’il découvre dans un champs une tête sculptée, Carwyn devient totalement obsédé par ses fouilles. Il est persuadé qu’il va faire une découverte archéologique majeure qui va leur permettre de s’en sortir. Rhian commence à sérieusement s’inquiéter pour la santé mentale de son mari.
Le début du roman ne laisse pas présager de ce qui va advenir ensuite. Liam Higginson nous raconte le quotidien difficile et isolé du couple Gwynnant. Ils vivent de manière traditionnelle comme les parents et les grands-parents de Carwyn avant eux. Leur passé est évoqué : leur fugue enfants dans les montagnes, leur coup de foudre au sortir de l’adolescence, leur installation à la ferme. Mais la découverte de la tête sculptée va transformer l’ambiance du roman qui devient pesante, inquiétante. La malchance semble s’acharner sur le couple, une distance s’installe entre Rhian et Carwyn pourtant extrêmement soudés jusque là. Liam Higginson sème le doute chez son lecteur, est-ce une malédiction ou la folie qui s’abat sur cette ferme du Pays de Galles ? Pour accentuer cette atmosphère mystérieuse et gothique, chaque chapitre s’ouvre sur une légende, une histoire du folklore gallois.
A travers l’histoire étrange de Rhian et Carwyn, Liam Higginson déplore la disparition des traditions et de la langue galloise. De nombreuses maisons, au fil des années, ont été achetées par des anglais comme résidences secondaires obligeant les jeunes à quitter leurs villages ancestraux. L’influence anglaise s’étend de plus en plus, l’esprit gallois se perd.
Dans des paysages somptueux et sauvages, se déploie une histoire fascinante, haletante et sombre. « Au cœur des ombres » est un premier roman surprenant et parfaitement maitrisé.
Traduction Morgana Saysana